1
00:00:05,672 --> 00:00:08,172
(صرير البوابة)

2
00:00:25,192 --> 00:00:27,692
(الصراخ)

3
00:00:42,275 --> 00:00:44,775
(عواء الكلب)

4
00:01:06,566 --> 00:01:09,066
(الصراخ)

5
00:01:10,070 --> 00:01:12,570
(LNDLSTLNCT WHLSPERLNG)

6
00:01:19,346 --> 00:01:21,780
(كاكلنج)

7
00:01:21,781 --> 00:01:24,281
(تحدث حارس التشفير)

8
00:01:28,521 --> 00:01:31,021
(باستثناء)

9
00:01:32,626 --> 00:01:37,296
مرحبًا يا تزحف، إنه صديقك القديم،
الخوف الكبير هونا،

10
00:01:37,297 --> 00:01:40,755
الاستمتاع بقليل من ركوب الأمواج والرمال.

11
00:01:40,834 --> 00:01:45,304
مهلا، حبيبتي، تريد مني أن أفرك
القليل من كريم تسمير البشرة عليك؟

12
00:01:45,305 --> 00:01:47,805
(تئن GLRL)

13
00:01:48,742 --> 00:01:51,609
يا فتى، أنا أحب الشاطئ.

14
00:01:52,746 --> 00:01:56,015
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا! مهلا، أنت، شاهده!

15
00:01:56,016 --> 00:01:58,516
الرجل: الحصول على تان.

16
00:01:59,486 --> 00:02:03,322
يا فتى، أنا أكره أن يركل الرمل في وجهي.

17
00:02:03,323 --> 00:02:06,759
أنا لست المتوسط الخاص بك
ضعف وزنه 98 رطلاً، كما تعلم.

18
00:02:06,760 --> 00:02:10,029
لسبب واحد، أنا لا أزن كثيرًا.

19
00:02:10,030 --> 00:02:14,433
أقول لكم يا أطفال
انا ذاهب للحصول على هذا الرجل.

20
00:02:14,434 --> 00:02:18,737
مما يتبادر إلى الذهن
الرجلان في قصة الرعب الليلة.

21
00:02:18,738 --> 00:02:22,708
إنهم على القليل
مهمة الصراخ والتدمير خاصة بهم،

22
00:02:22,709 --> 00:02:27,840
في عمل قبيح
أنا أسمي "يأتي الفجر".

23
00:03:25,038 --> 00:03:27,538
(جولبلنج)

24
00:03:29,342 --> 00:03:31,842
(التجشؤ)

25
00:04:07,480 --> 00:04:09,980
(باستثناء)

26
00:04:34,974 --> 00:04:38,808
زجاجة من المسكر وكأسين.

27
00:04:49,489 --> 00:04:55,469
متأخرا قليلا في الموسم ل
عطلة إجازة، أليس كذلك يا أولاد؟

28
00:04:56,930 --> 00:04:59,430
دعونا نرى،

29
00:04:59,532 --> 00:05:02,032
أنا في بوتثول، ألاسكا.

30
00:05:02,202 --> 00:05:06,939
إنه أبرد من يسار الساحرة
هناك، لا أحد آخر حولها.

31
00:05:06,940 --> 00:05:09,640
هذا ذكي جداً، أيها النادل.

32
00:05:10,410 --> 00:05:12,010
الآن،

33
00:05:12,011 --> 00:05:15,501
لدي لحظة شيرلوك هولمز بالنسبة لك.

34
00:05:15,815 --> 00:05:18,755
سرعة الخلاط المفضلة لديك هي...

35
00:05:19,519 --> 00:05:21,920
بوريه.

36
00:05:21,921 --> 00:05:24,189
يمكنك الخروج من هنا.

37
00:05:24,190 --> 00:05:27,259
سيكون عليك أن تسامح
الرقيب يا عزيزي.

38
00:05:27,260 --> 00:05:30,596
لقد خرج للتو من رحلة طويلة جدًا
وهو ليس من أشد المعجبين بالطيران.

39
00:05:30,597 --> 00:05:33,465
هذا لا يعني أنه يجب أن يكون سيئًا.

40
00:05:33,466 --> 00:05:35,966
لا، لا.

41
00:05:36,035 --> 00:05:38,070
العقيد : أعتذر.

42
00:05:38,071 --> 00:05:39,204
ولكن ربما يمكنك مساعدتنا.

43
00:05:39,205 --> 00:05:44,376
كما ترى، نحن نبحث عنه
نوع خاص جدًا من دليل الصيد.

44
00:05:44,377 --> 00:05:50,082
شخص لا يهتم به فقط
قوانين الحد أو قائمة الأنواع المهددة بالانقراض.

45
00:05:50,083 --> 00:05:53,552
يبدو أنك ستتحدث عن حبيبي السابق.

46
00:05:53,553 --> 00:05:55,454
جيري عازف الطبول.

47
00:05:55,455 --> 00:05:58,655
لقد كان حارساً للعبة هنا

48
00:05:58,992 --> 00:06:02,594
حتى قبض المأمور على جيري
الصيد بالديناميت.

49
00:06:02,595 --> 00:06:04,630
ديناميت؟

50
00:06:04,631 --> 00:06:06,765
حسنًا، يبدو أن جيري هو رجلنا.

51
00:06:06,766 --> 00:06:09,034
نعم. بالتأكيد لا.

52
00:06:09,035 --> 00:06:12,371
-باستثناء مشكلة واحدة صغيرة.
-وهذا هو؟

53
00:06:12,372 --> 00:06:14,872
لقد حولت جيري إلى نفسي.

54
00:06:15,341 --> 00:06:18,301
أنا لا أتعامل بلطف مع الصيادين.

55
00:06:29,989 --> 00:06:32,489
(الهاتف RlNGlNG)

56
00:06:33,326 --> 00:06:35,394
-OFFLCER: مكتب الشريف.
- نعم أعطيني...

57
00:06:35,395 --> 00:06:36,962
(بندقية كوكلينج)

58
00:06:36,963 --> 00:06:39,463
ماذا تريد بحق الجحيم؟

59
00:06:45,104 --> 00:06:46,872
المسكر.

60
00:06:46,873 --> 00:06:49,373
لو سمحت.

61
00:06:51,477 --> 00:06:53,011
أنا آسف.

62
00:06:53,012 --> 00:06:54,846
ولكن يجب علي أن أسألك هذا مرة أخرى.

63
00:06:54,847 --> 00:06:57,449
هل أنت متأكد أنك جيري عازف الطبول؟

64
00:06:57,450 --> 00:06:59,851
أنا متأكد.

65
00:06:59,852 --> 00:07:01,954
جيد.

66
00:07:01,955 --> 00:07:03,956
فماذا تقول؟

67
00:07:03,957 --> 00:07:07,226
أنت تساعدنا في حقيبة أشيب واحد جيد الحجم،

68
00:07:07,227 --> 00:07:12,563
وسوف ندفع لك
مبلغ سخي قدره 100 دولار نقدًا.

69
00:07:12,699 --> 00:07:15,199
أنا لا أفعل ذلك بعد الآن.

70
00:07:17,070 --> 00:07:19,338
أنت متأكد من أننا لا نستطيع
أقنعك بخلاف ذلك؟

71
00:07:19,339 --> 00:07:23,842
سيكون الأمر أكثر إثارة بكثير
من مشاهدة ثابتة على شاشة التلفزيون.

72
00:07:23,843 --> 00:07:26,343
رقيب.

73
00:07:31,317 --> 00:07:33,817
كفى من هذا.

74
00:07:36,022 --> 00:07:38,257
على قدميك أيها الجندي!

75
00:07:38,258 --> 00:07:40,492
هذا أمر مباشر
من قائدك،

76
00:07:40,493 --> 00:07:42,327
العقيد المتقاعد باركر توماس,

77
00:07:42,328 --> 00:07:45,855
كتيبة المشاة 477، عاصفة الصحراء.

78
00:07:46,332 --> 00:07:48,834
ألا تعني هذه الميدالية شيئاً بالنسبة لك؟

79
00:07:48,835 --> 00:07:53,739
هذا هو القلب الأرجواني.
يجب عليك عرضه بفخر!

80
00:07:53,740 --> 00:07:56,875
إنه ليس شيئًا
الذي أنا فخور به، أيها العقيد.

81
00:07:56,876 --> 00:07:59,144
لقد أصيبت في تبادل لإطلاق النار.

82
00:07:59,145 --> 00:08:02,410
تعرضت ناقلة الجنود المدرعة التابعة لنا لقصف بقذائف الهاون.

83
00:08:02,482 --> 00:08:05,617
-كنا على بعد نقرتين خارج...
-مدينة جليب الرماد.

84
00:08:05,618 --> 00:08:08,128
أعرف، لأنني كنت هناك.

85
00:08:08,488 --> 00:08:11,588
اثني عشر قتيلاً واثنان وعشرون جريحًا.

86
00:08:12,191 --> 00:08:13,659
لا يوجد شيء تخجل منه.

87
00:08:13,660 --> 00:08:16,128
هؤلاء الأوغاد العراقيون
أمسك بنا مع سروالنا إلى أسفل.

88
00:08:16,129 --> 00:08:20,132
لقد أظهرنا لهم من هو الرئيس.
لقد قصفنا القرف منهم!

89
00:08:20,133 --> 00:08:23,101
-أعلم لأنني أعطيت الأمر!
-هل فعلت؟

90
00:08:23,102 --> 00:08:25,470
هذا أمر إيجابي أيها الجندي.

91
00:08:25,471 --> 00:08:29,775
العقيد هنا أنقذ مؤخرتك.
لقد حان وقت الانتقام أيها الجندي!

92
00:08:29,776 --> 00:08:34,110
الآن، ماذا ستفعل حيال ذلك؟

93
00:08:37,216 --> 00:08:42,146
العريف عازف الطبول
الإبلاغ عن الواجب كما أمر، يا سيدي!

94
00:08:43,823 --> 00:08:46,323
مميز أيها الجندي

95
00:08:46,392 --> 00:08:49,272
الآن دعونا نحمل لأنفسنا دبًا.

96
00:08:50,963 --> 00:08:53,463
هل هذا هو المكان الذي نحن ذاهبون إليه؟

97
00:08:54,534 --> 00:08:59,404
لقد تم تركها لسنوات،
لكن الدببة تحب ذلك.

98
00:08:59,405 --> 00:09:02,140
المكان المثالي للسبات الشتوي.

99
00:09:02,141 --> 00:09:04,476
جيد جدًا أيها العقيد.

100
00:09:04,477 --> 00:09:09,697
عظيم. الصيد الداخلي مع الجد
وصديقته الجديدة.

101
00:09:10,817 --> 00:09:12,684
بوروز: ماذا تفعل الآن؟

102
00:09:12,685 --> 00:09:16,095
هل تفضل العمل في الظلام؟

103
00:09:16,823 --> 00:09:19,323
ما هذا المكان على أية حال؟

104
00:09:19,592 --> 00:09:23,562
كان عليه أن يكون
محطة الطقس الحكومية.

105
00:09:29,702 --> 00:09:32,202
ادخل.

106
00:09:35,775 --> 00:09:37,609
بوروز: محطة الطقس؟

107
00:09:37,610 --> 00:09:42,481
نوع من الحرب الباردة السرية
قاعدة عسكرية، أشبه بذلك.

108
00:09:42,482 --> 00:09:46,952
تولى الأطفال هذا المكان
بمجرد خروج العم سام.

109
00:09:46,953 --> 00:09:49,453
كان لديهم مسرح خاص بهم.

110
00:09:50,456 --> 00:09:54,483
ثم بدأ بعض الأطفال يختفون.

111
00:09:56,562 --> 00:09:59,631
اعتقد الآباء أنه كان كذلك
من الخطورة جدًا أن تترك كما هي،

112
00:09:59,632 --> 00:10:03,034
لذلك قاموا بإغلاق المكان بأكمله.

113
00:10:03,035 --> 00:10:04,269
جيد.

114
00:10:04,270 --> 00:10:08,173
إذا لم تتمكن من حماية أطفالك،
من يمكنك حمايته؟

115
00:10:08,174 --> 00:10:10,674
تحدث مثل القائد الحقيقي.

116
00:10:12,545 --> 00:10:15,045
شكرًا لك.

117
00:10:20,653 --> 00:10:23,153
هنا.

118
00:10:25,591 --> 00:10:27,859
-ماذا لديك؟
-أشيب.

119
00:10:27,860 --> 00:10:31,830
من نظراتهم،
عمرها حوالي ست ساعات.

120
00:10:31,831 --> 00:10:34,331
أشيب.

121
00:10:35,535 --> 00:10:37,669
ماذا تقول أننا حصلنا على بعض الدب، هاه؟

122
00:10:37,670 --> 00:10:42,540
-هل وجدت بعض المسارات؟ هذا كل شيء؟
-هل يمكن ذلك، الرقيب.

123
00:10:43,476 --> 00:10:44,643
الآن، ها هي الخطة.

124
00:10:44,644 --> 00:10:49,707
بينما أنت والآنسة عازف الطبول هنا
تعيين الفخاخ،

125
00:10:51,284 --> 00:10:55,086
سأخرج وأقوم بتقييم المحيط
لأي علامة على وجود هدف حي.

126
00:10:55,087 --> 00:10:58,737
إذا وجدت شيئًا، سأرسل موقعي عبر الراديو

127
00:10:59,926 --> 00:11:02,426
وانتظر وصولك.

128
00:11:02,929 --> 00:11:05,429
أي أسئلة؟

129
00:11:06,299 --> 00:11:08,799
لا، العقيد.

130
00:11:11,571 --> 00:11:14,071
جيد.

131
00:11:14,574 --> 00:11:17,774
انتظر دقيقة. إلى أين أنت ذاهب؟

132
00:11:19,579 --> 00:11:23,648
-ألن تساعدنا هنا؟
-أنا المسؤول هنا أيها الرقيب.

133
00:11:23,649 --> 00:11:25,650
وعلى الرغم من أنك قد تعتقد
من الكشافة المتقدمة الخاصة بي

134
00:11:25,651 --> 00:11:31,311
كمحاولة لتجنب العمل الشاق ،
اخترت أن أراها كذلك

135
00:11:31,724 --> 00:11:37,028
ذروة 20 عاما
البروتوكول والتدريب العسكري.

136
00:11:37,029 --> 00:11:40,632
الآن، شراكة أم لا،
شخص ما يجب أن يقود دائما.

137
00:11:40,633 --> 00:11:44,783
وفي جيش هذا الرجل،
هذا أنا أيها الرقيب.

138
00:11:45,137 --> 00:11:47,647
الآن قمت فقط بتعيين الفخاخ.

139
00:12:00,653 --> 00:12:03,153
متشنج، الدببة تحب ذلك.

140
00:12:03,356 --> 00:12:06,136
وترياكي هو المفضل لديهم.

141
00:12:11,364 --> 00:12:14,114
هل تحتاج إلى بعض المساعدة هناك؟

142
00:12:18,971 --> 00:12:22,911
أعطه كل ما يمكن أن يقدمه هذا الجسم المثير يا عزيزي.

143
00:12:26,679 --> 00:12:30,048
كما تعلمون، بوروز،
ليس عليك أن تحاول جاهداً.

144
00:12:30,049 --> 00:12:32,819
أنا كل شيء لك إذا كنت تريد مني.

145
00:12:33,152 --> 00:12:36,542
ماذا عن صديقك النادل؟

146
00:12:41,093 --> 00:12:43,593
أنا أحب الرجال أيضا.

147
00:12:44,130 --> 00:12:50,160
بوروز، كما تعلمون، كل شيء هو اللحوم،
البعض تأكله والبعض الآخر تقبله.

148
00:12:50,303 --> 00:12:51,403
(يزيل الحلق)

149
00:12:51,404 --> 00:12:54,554
الشيء السحاقي الذي أستطيع أن أفهمه.

150
00:12:55,508 --> 00:12:57,242
إنه أنت لا أستطيع أن أحسب.

151
00:12:57,243 --> 00:13:00,712
أعني، كيف يمكنك أن تكون مع امرأة
بمثل هذا الفم الفاسد؟

152
00:13:00,713 --> 00:13:03,582
هذا ما صنع
العلاقة ممكنة.

153
00:13:03,583 --> 00:13:05,250
تمزح، أليس كذلك؟

154
00:13:05,251 --> 00:13:06,885
ماذا جرى؟

155
00:13:06,886 --> 00:13:09,926
تجد لي قليلا مكثفة جدا؟

156
00:13:12,191 --> 00:13:15,592
من المؤسف أنني كنت أعلق عليك آمالا كبيرة.

157
00:13:16,596 --> 00:13:18,997
اعتقدت أن لديك آمال كبيرة
للعقيد.

158
00:13:18,998 --> 00:13:22,934
أعني أنك لن تحاول
لتلعبوا بنا ضد بعضنا البعض، أليس كذلك؟

159
00:13:22,935 --> 00:13:25,435
لماذا أفعل ذلك؟

160
00:13:26,005 --> 00:13:28,807
الآن أخبرني عنه
رحلة الصيد الصغيرة هذه.

161
00:13:28,808 --> 00:13:31,476
لدي شعور بأن الأمر ليس من أجل المتعة.

162
00:13:31,477 --> 00:13:36,181
أنت تصطاد الأنواع المهددة بالانقراض،
غريزليس والدببة البنية.

163
00:13:36,182 --> 00:13:38,516
لماذا نفعل ذلك؟

164
00:13:38,517 --> 00:13:42,153
المرارة وحدها
تبلغ قيمتها حوالي 64000 دولار.

165
00:13:42,154 --> 00:13:45,419
64000 لجهاز واحد؟

166
00:13:46,058 --> 00:13:49,494
كم فعل العقيد
أخبرك أنهم كانوا يستحقون؟

167
00:13:49,495 --> 00:13:53,022
-أم أنها ليست تقسيم 50-50؟
-70-30.

168
00:13:54,000 --> 00:13:57,490
إنه الشخص الذي لديه كل الاتصالات.

169
00:13:58,537 --> 00:14:01,172
لكن ماذا لو لم يكن العقيد موجوداً؟

170
00:14:01,173 --> 00:14:03,673
ماذا لو مات؟

171
00:14:04,010 --> 00:14:05,577
بالصدفة.

172
00:14:05,578 --> 00:14:08,078
الحياة تستمر، على ما أعتقد.

173
00:14:08,347 --> 00:14:11,597
-إنه سوق البائع.
-بالتأكيد هو.

174
00:14:11,684 --> 00:14:15,176
الصيد الجائر هو عمل خطير للغاية.

175
00:14:15,254 --> 00:14:17,984
لذلك أسمع. يحدث القرف.

176
00:14:18,257 --> 00:14:21,059
أعتقد إذا كان هناك شيء
مثلما حدث للعقيد،

177
00:14:21,060 --> 00:14:24,150
سيكون عليك العثور على شريك جديد.

178
00:14:24,263 --> 00:14:26,763
شريك 50-50.

179
00:14:26,832 --> 00:14:28,700
أنت؟

180
00:14:28,701 --> 00:14:31,201
نعم.

181
00:14:33,172 --> 00:14:35,672
(جيرل يتأوه)

182
00:14:41,347 --> 00:14:44,387
أريد الخروج من هذا التجميد الفاتر.

183
00:14:44,650 --> 00:14:49,212
أنا مستعد للمحاولة مرة أخرى. اسمحوا لي أن تظهر لك.

184
00:14:51,657 --> 00:14:54,157
(زلبير اوبنلينج)

185
00:14:54,627 --> 00:14:57,127
ما رأيك...

186
00:14:57,797 --> 00:15:00,297
العقيد؟

187
00:15:02,401 --> 00:15:08,381
أعتقد أنه سيكون لدينا عاهتان ميتتان
في هذا المجمع قريبا جدا.

188
00:15:11,844 --> 00:15:15,647
شخص ما سبقنا بالفعل إلى الأول.

189
00:15:15,648 --> 00:15:18,148
ولكن بعد ذلك مرة أخرى ...

190
00:15:18,517 --> 00:15:23,021
أعتقد أنك عرفت عرفت بالفعل
هذا أيضاً، أليس كذلك يا آنسة؟

191
00:15:23,022 --> 00:15:25,522
ما هي لعبتك يا سيدة؟

192
00:15:26,759 --> 00:15:31,839
عذراً يا عازف الطبول
لكنك لا تصلح ما لم ينكسر.

193
00:15:32,732 --> 00:15:36,759
علاوة على ذلك، أيها العقيد، هنا يدفع الفواتير.

194
00:15:38,504 --> 00:15:41,598
لذا من الأفضل أن تخبرنا ما الأمر

195
00:15:42,842 --> 00:15:46,752
أو سأضطر إلى تفجير عقلك.

196
00:15:48,247 --> 00:15:50,048
أنت غبي ابن العاهرة.

197
00:15:50,049 --> 00:15:52,549
(الصراخ)

198
00:15:53,119 --> 00:15:55,619
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

199
00:15:58,924 --> 00:16:01,424
(إغلاق الباب)

200
00:16:07,600 --> 00:16:10,100
هل حصلت على المفتاح؟

201
00:16:10,369 --> 00:16:12,771
بالتأكيد.

202
00:16:12,772 --> 00:16:16,333
لقد أنقذنا أنفسنا للتو 100 دولار. تعال.

203
00:16:17,543 --> 00:16:20,043
(مولد النفخ)

204
00:16:21,080 --> 00:16:22,247
أوه، اللعنة.

205
00:16:22,248 --> 00:16:24,748
لقد قتلت المولد.

206
00:16:25,117 --> 00:16:27,617
هنا.

207
00:16:30,990 --> 00:16:33,490
خذ زمام المبادرة.

208
00:16:39,665 --> 00:16:42,165
(الصراخ)

209
00:16:44,837 --> 00:16:47,337
استمر. يذهب!

210
00:17:02,688 --> 00:17:04,489
كيف عدت إلى الداخل؟

211
00:17:04,490 --> 00:17:07,358
أحد هذه الأنفاق مفتوح.

212
00:17:07,359 --> 00:17:09,460
(بيبي كريلينج)

213
00:17:09,461 --> 00:17:11,961
هل سمعت ذلك؟

214
00:17:49,168 --> 00:17:51,668
تحقق من ذلك.

215
00:18:01,747 --> 00:18:04,657
بوروز: ماذا بحق الجحيم؟

216
00:18:04,850 --> 00:18:07,350
(بيبي كريلينج)

217
00:18:07,887 --> 00:18:11,267
هيا. دعنا فقط نخرج من هنا.

218
00:18:19,164 --> 00:18:21,664
مرحبا يا سيد؟

219
00:18:21,934 --> 00:18:26,084
أنا وأصدقائي ضائعون.
هل يمكنك مساعدتنا؟

220
00:18:27,139 --> 00:18:29,809
من أين أتيت؟ هاه؟

221
00:18:31,877 --> 00:18:33,311
قف!

222
00:18:33,312 --> 00:18:36,222
قف، أنت تتجمد. أشعر بها.

223
00:18:37,449 --> 00:18:39,717
انا لم احصل عليها. هناك خطأ ما.

224
00:18:39,718 --> 00:18:41,886
درجة حرارة جسمها منخفضة للغاية.

225
00:18:41,887 --> 00:18:44,477
-لابد وأن تكون...
-ماذا؟

226
00:18:44,823 --> 00:18:47,292
ميت.

227
00:18:47,293 --> 00:18:49,793
(سنارللنغ)

228
00:18:52,298 --> 00:18:54,798
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

229
00:18:56,335 --> 00:18:58,835
(الزمجرة)

230
00:19:05,144 --> 00:19:07,644
(يفتح الباب)

231
00:19:08,681 --> 00:19:11,181
في سهولة.

232
00:19:12,818 --> 00:19:13,918
عازف الطبول؟

233
00:19:13,919 --> 00:19:19,057
في مرحلة ما من حياتي، كرهت هذه المدينة
وكل ما وقفت عليه.

234
00:19:19,058 --> 00:19:22,894
لكنهم الآن بحاجة لي،
بقدر ما أحتاج إليهم.

235
00:19:22,895 --> 00:19:25,897
بدأ الأمر مع الأطفال وبعد ذلك،

236
00:19:25,898 --> 00:19:30,358
انتشر بسرعة كبيرة
للجميع إلا أنا.

237
00:19:30,436 --> 00:19:34,172
-أنت تريدها، فهي لك.
-لا أريدها.

238
00:19:34,173 --> 00:19:37,742
- أيها العريف، أنا آمرك...
- لا مزيد من الأوامر أيها العقيد.

239
00:19:37,743 --> 00:19:40,979
لقد كان طلبك هو الذي أدى
لقصف جليب الرماد.

240
00:19:40,980 --> 00:19:43,848
نعم. لقد أنقذت حياتك. أنت مدين لي.

241
00:19:43,849 --> 00:19:47,519
أوه نعم. أنا مدين لك. أنا مدين لك بهذا.

242
00:19:47,686 --> 00:19:49,120
ينظر!

243
00:19:49,121 --> 00:19:51,990
لقد قصفت العدو
في ذلك اليوم في جليب الرماد.

244
00:19:51,991 --> 00:19:54,491
لقد قصفت رجالك!

245
00:19:55,561 --> 00:19:58,896
أنا أعيش بين الموتى الأحياء، بسببك.

246
00:19:58,897 --> 00:20:01,132
لقد دمرت حياتي.

247
00:20:01,133 --> 00:20:04,068
الآن، سوف أقوم بتدمير ملكك.

248
00:20:04,603 --> 00:20:06,771
(VAMPlres تنمو)

249
00:20:06,772 --> 00:20:08,873
نحن منبوذون.

250
00:20:08,874 --> 00:20:13,511
لا أستطيع حتى الانضمام إلى مصاصي الدماء هؤلاء،
حتى لو أردت ذلك،

251
00:20:13,512 --> 00:20:16,047
لأن دمي سم لهم.

252
00:20:16,048 --> 00:20:19,017
ولكن لك ليس كذلك.

253
00:20:19,785 --> 00:20:22,353
لم يكن لي أي علاقة مع جليب آش.

254
00:20:22,354 --> 00:20:24,255
لقد كان العقيد.

255
00:20:24,256 --> 00:20:29,146
لقد عرضت عليك فرصة،
والآن سوف تخدمني أيضًا.

256
00:20:31,096 --> 00:20:32,263
اقتلها.

257
00:20:32,264 --> 00:20:34,899
يجب التضحية بشخص ما في أي معركة.

258
00:20:34,900 --> 00:20:36,534
إنها حقيقة عسكرية.

259
00:20:36,535 --> 00:20:39,704
وفي هذا الجيش، هذا الشخص هو أنت.

260
00:20:39,705 --> 00:20:41,105
العقيد.

261
00:20:41,106 --> 00:20:43,606
(بندقية فلوريس)

262
00:20:44,309 --> 00:20:45,543
حسنًا؟

263
00:20:45,544 --> 00:20:46,978
لا تدع له الابتعاد!

264
00:20:46,979 --> 00:20:49,479
(سنارللنغ)

265
00:21:19,878 --> 00:21:23,481
جيرل: لا يمكنك الركض.
الليل ملك لنا.

266
00:21:23,482 --> 00:21:25,982
(الهمهمات)

267
00:21:36,562 --> 00:21:39,062
(الصراخ)

268
00:21:58,517 --> 00:22:00,218
الأوغاد!

269
00:22:00,219 --> 00:22:02,719
الأوغاد مصاصي الدماء!

270
00:22:08,060 --> 00:22:10,128
تملك الليل، أليس كذلك؟

271
00:22:10,129 --> 00:22:12,096
حسنا، أنا أملك اليوم.

272
00:22:12,097 --> 00:22:15,797
وعندما تشرق الشمس ستقلي!

273
00:22:18,937 --> 00:22:21,372
(صافرة المنبه)

274
00:22:21,373 --> 00:22:24,353
الساعة 10:00 صباحًا، والظلام ما زال مظلمًا.

275
00:22:43,929 --> 00:22:46,429
جيري لي!

276
00:22:57,643 --> 00:23:00,143
لا!

277
00:23:01,446 --> 00:23:04,982
سوف يستغرق الأمر الكثير
من عاهرة راكب الدراجة النارية مصاصة الدماء مثليه

278
00:23:04,983 --> 00:23:07,483
لتفسد يومي!

279
00:23:16,562 --> 00:23:19,412
لا تخافوا. إنه أنا فقط.

280
00:23:20,299 --> 00:23:22,266
أين الشمس؟

281
00:23:22,267 --> 00:23:27,637
في ألاسكا، الشمس لا تشرق
لمدة شهرين آخرين.

282
00:23:31,243 --> 00:23:33,743
لا.

283
00:23:33,812 --> 00:23:36,312
لا!

284
00:23:41,620 --> 00:23:43,321
(باستثناء)

285
00:23:43,322 --> 00:23:48,693
وينبغي أن يكون العقيد قليلا
أكثر حذرا مع من يختار الخوف.

286
00:23:48,694 --> 00:23:53,698
ومع ذلك، أعتقد أنه سوف يعتاد على ذلك
مطاردة من أجل التغيير.

287
00:23:53,699 --> 00:23:56,339
بمجرد أن يحصل على الناب منه.

288
00:23:56,401 --> 00:23:58,236
وإذا لم ينجح الأمر،

289
00:23:58,237 --> 00:24:01,968
يمكنه إعادة التجنيد... في مشاة البحرية.

290
00:24:02,040 --> 00:24:04,540
(كاكلنج)

291
00:24:05,911 --> 00:24:07,712
بالنسبه لي يا أطفال

292
00:24:07,713 --> 00:24:10,615
قررت أن أتعادل مع ذلك المتنمر

293
00:24:10,616 --> 00:24:14,285
من خلال الرياء
بعضًا من براعتي في التصفح.

294
00:24:14,286 --> 00:24:16,887
قد لا أستطيع أن أعلق عشرة،

295
00:24:16,888 --> 00:24:19,618
لكن يمكنني بالتأكيد تعليق واحدة.

296
00:24:22,728 --> 00:24:25,228
(كاكلنج)